Caraibi

Tra le tracce più importanti che arricchiscono il fondo Caraibi, si distinguono le dediche gentili di Wilson Harris, con cui Gorlier aveva un rapporto di stima e amicizia. Altrettanto interessanti sono le dediche di Ian McDonald e due ritagli di giornale che Gorlier aveva inserito tra le pagine di alcuni volumi.

London

1st November 1985

"Dear Claudio,

Just a line with which to enlive CARNIVAL. Margaret and I would like to thank you and your wife and your colleagues your kindness and hospitality in Turin. Greatly enjoying the book. We won't be moving until the end of November or early December and I shall let you know our new address then

Sincerely yours,

Wilson"

GOR.CWT.465

Firma e annotazione di Gorlier: "Bridgetown, Barbados, 1984

gift from John Wickham"

Probabile firma dell'autore John Wickham

GOR.CWT.451

Firma dell'autore: "Wilson Harris

April, 1995"

Firma e annotazione di Gorlier: "Hartford 1998 (Trinity College)" (Hartford, Connecticut)

GOR.CWT.433

Dedica dell'autore: "Claudio Gorlier

Amities

Anthony Phelps"

GOR.CWT.422

"To Professor Claudio Gorlier - with best wishes -

Ian McDonald

Georgetown, Pennsylvania 18th. February, 1999."

GOR.CWT.450

"For Claudio Gorlier with affection from Margaret and me

Wilson Harris

1996"

GOR.CWT.421

"To Claudio Gorlier - with best wishes -

Ian McDonald

Georgetown, Pennsylvania, February 18th. 1999."

GOR.CWT.437

"Gorlier, Georgetown, Guyana, 1982

gift from Martin"

GOR.CWT.461

"For Claudio Gorlier with warm & kind wishes

Wilson Harris

Turin

21 May, 1995"

GOR.CWT.429

"Austin Clarke

19 May 1995

For Claudio Gorlier with love - TORINO"

Cartolina di Georgetown (Guyana) ritrovata nel libro A Way in the World di V.S. Naiapul (GOR.CWT.426)

GOR.CWT.473

Questi ritagli di giornale sono stati ritrovati nel libro Creole Talk of Trinidad and Tobago (Ottley 1981) e dimostrano l'interesse del Professor Gorlier per la varietà di inglese trinidadiana, testimoniato anche da altri volumi nel suo fondo, tra cui Trini Talk: A Dictionary of Words and Porverbs from Trinidad (Baptiste 1994, GOR.CWT.482) e Cote Ce Cote La: Trinidad & Tobago Dictionary (Mendes 1986, GOR.CWT.484)